tag:blogger.com,1999:blog-47554367820706772102024-02-02T11:03:11.960-08:00Fachsprache Französisch - facettenreich, faszinierend, funktionalWissenschaftliches Symposium an der htw saar (Saarbrücken) - 7. - 8. März 2017Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-6610918418836916802016-04-15T06:10:00.001-07:002019-01-03T10:55:22.024-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJuEIMzPse4_jj-96gNVksClg6ejCavYK7Cq474kY7pbA235UVTtXDnxYE3ZQdITuoDoAH3xYl23q4eRiUr0Njy0j0gxepabzpK-TNZpjzcj2LKN6sSEnOK4k26tXw2XmMdmimVrkgHvg/s1600/French+Symposium+2017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJuEIMzPse4_jj-96gNVksClg6ejCavYK7Cq474kY7pbA235UVTtXDnxYE3ZQdITuoDoAH3xYl23q4eRiUr0Njy0j0gxepabzpK-TNZpjzcj2LKN6sSEnOK4k26tXw2XmMdmimVrkgHvg/s400/French+Symposium+2017.png" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="text-align: right; white-space: nowrap;"><br /></span></span>
<br />
<b><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="text-align: right; white-space: nowrap;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9a29DTVo3bHNJaXc/view?usp=sharing" target="_blank">Programmheft des Symposiums</a></span></span><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: right; white-space: nowrap;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9a29DTVo3bHNJaXc/view?usp=sharing" target="_blank"> </a></span><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: right; white-space: nowrap;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9a29DTVo3bHNJaXc/view?usp=sharing" target="_blank">(PDF)</a></span></b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b></div>
<iframe allowfullscreen="true" frameborder="0" height="389" mozallowfullscreen="true" src="https://docs.google.com/presentation/d/1UId410Um5bazJ8GslxyPRZhXeK4LA982x3956BD2iGI/embed?start=true&loop=true&delayms=3000" webkitallowfullscreen="true" width="640"></iframe><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Publikation zum Symposium</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25.6px;">
<div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy98c4QN5CfxljIqFy9eZU8_74f4l-vAZ62M6BK4a7NXjqTzD7uAoXC7UmrVY_7ZS3ZedfIrTkg1-9v721VccGRN1fb5lEN1l9XfqRmGorjZ33Ou1l9tQdEVj7qk4IkRuwt4ceAz6DO1Q/s1600/SFF+-+Buchvorderseite.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="305" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy98c4QN5CfxljIqFy9eZU8_74f4l-vAZ62M6BK4a7NXjqTzD7uAoXC7UmrVY_7ZS3ZedfIrTkg1-9v721VccGRN1fb5lEN1l9XfqRmGorjZ33Ou1l9tQdEVj7qk4IkRuwt4ceAz6DO1Q/s320/SFF+-+Buchvorderseite.PNG" width="228" /></a></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="background-color: #eeeeee; color: #444444; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25.6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #eeeeee; color: #444444; line-height: 25.6px;">
<div lang="zxx" style="page-break-inside: avoid;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: black;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1Aix0e_iVjkwRSmHW9OZCXFiL92Vea2Sw/view?usp=sharing" style="color: rgb(0, 137, 201) !important;" target="_blank">Thomas Tinnefeld (Hrsg.): Fachsprache Französisch –</a> <a href="https://drive.google.com/file/d/1SHC7FqyFXDsGk9vKZRhqzA7H724qa8tK/view?usp=sharing" style="color: rgb(0, 137, 201) !important;" target="_blank">facettenreich, faszinierend, funktional. Saarbrücken: htw saar 2018</a><a href="https://sites.google.com/site/linguistikunddidaktik/home/goog_1893572653" style="color: rgb(0, 137, 201) !important;">(</a></span><span style="background-color: transparent; color: black;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1SHC7FqyFXDsGk9vKZRhqzA7H724qa8tK/view?usp=sharing" style="color: rgb(0, 137, 201) !important;" target="_blank">ISBN 978-3-942949-16-3) (242 Seiten)</a></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-74670242273542104012016-04-15T05:36:00.003-07:002017-03-15T13:28:29.063-07:00<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;">Örtlichkeiten</span><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: medium;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9b3RrNEplNXVsT0U/view?usp=sharing" target="_blank">(Link zur Karte)</a></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-IQfwaz6sOgwFjCPgZKlS_ImKlxsurOJyXOfSbJOeYRPwu-lxPIBUNkTPzSKsC9QZtAzzN9gH5ytLE4Vk9CYqYZeIWarxf_POTxXK-hJHOjoMkjd6Wg3oEX2P07jGeovzsGNJPLI4Vk/s1600/SFF+%25C3%2596rtlichkeiten.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-IQfwaz6sOgwFjCPgZKlS_ImKlxsurOJyXOfSbJOeYRPwu-lxPIBUNkTPzSKsC9QZtAzzN9gH5ytLE4Vk9CYqYZeIWarxf_POTxXK-hJHOjoMkjd6Wg3oEX2P07jGeovzsGNJPLI4Vk/s400/SFF+%25C3%2596rtlichkeiten.jpg" width="400" /></a></div>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: medium;">Adressen</span></b><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Tagungsort</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Villa Europa - Kohlweg 7, 66123 Saarbrücken</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Aufwärm-Abend (6. März 2017, ab 19 Uhr)</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Diskonto-Schenke - Dudweiler Str. 2, 66111 Saarbrücken </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Abendessen am 7. März 2017, ab 19.30 Uhr)</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Haus Brück - Mainzer Str. 6, 66111 Saarbrücken</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Unterbringung</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hotel Meran - Mainzer Str. 6, 66121 Saarbrücken</span>Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-77396056922390847532016-04-15T05:36:00.001-07:002018-02-23T07:32:21.012-08:00Kurzbeschreibung des Symposiums<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7_5IyKYRtbnUd3JFmzwdFPQ6nIenFpc2Es5H1kgeb-Kp5rMoShrkmYU-zJk-QycvHcZqHdLRUxgTQJbuITCnyeifu0DBwB9DHOOckHOZSZtKsdBOyxmARdas5qvGS7_7V5BLz7bAvAew/s1600/Logo+France.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7_5IyKYRtbnUd3JFmzwdFPQ6nIenFpc2Es5H1kgeb-Kp5rMoShrkmYU-zJk-QycvHcZqHdLRUxgTQJbuITCnyeifu0DBwB9DHOOckHOZSZtKsdBOyxmARdas5qvGS7_7V5BLz7bAvAew/s1600/Logo+France.JPG" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background: rgb(255 , 255 , 255); font-family: "verdana" , sans-serif;">Der
Fachsprachenforschung zum Französischen neue Impulse zu verleihen
und sie weiter zu stärken, ist das zentrale Anliegen dieses
Symposiums.</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">Dabei
soll gezeigt werden, wie viele – oft ungeahnte – Facetten die
Fachsprachenforschung zum Französischen einerseits wie auch die
unterschiedlichen Fachsprachen des Französischen andererseits
aufweisen. Zum einen ist die Fachsprachenforschung ein Gebiet der
Linguistik, das in alle linguistischen Ebenen – von der Morphologie
bis hin zur Textlinguistik und Pragmatik – hineinreicht, was zwar
prinzipiell für die Untersuchung jeder Sprache gilt, jedoch mit
Bezug auf das Französische und seine Vielfalt angesichts der
hochgradigen Sprachbewusstheit der französischen Kultur
forschungstechnisch interessant ist. Zum anderen weist das
Französische in schriftlicher und mündlicher Form zahlreiche
verschiedene fachliche Ausprägungen auf, die in Extremfällen
den Eindruck erwecken mögen, es handele sich kaum noch um dieselbe
Sprache. Dabei spielen auch Fragen der fachsprachlichen
Grenzbereiche eine Rolle, die inhaltlich ebenso relevant sind wie
textsortenspezifisch. Die Fachsprachenforschung – wie auch die
Fachsprachen des Französischen – weist somit einen ausgeprägten
</span><i><span style="background: #ffffff;">Facettenreichtum</span></i><span style="background: #ffffff;">
auf.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="background: #ffffff;">Fachsprachenforschung
ist weit mehr als „nur“ die Erforschung der Sprache – es ist
immer auch das zugrunde liegende Fach involviert, ob es sich nun um
die Wirtschaftswissenschaften, die Juristerei, Technik und
Technologie oder die Sozialwissenschaften handelt: Linguisten
und Fachwissenschaftler treffen sich dabei im Idealfall in der Mitte,
ein gegenseitiger Austausch ist – zumindest theoretisch –
Desiderat. Somit weist die Fachsprache(nforschung) immer über sich
selbst hinaus. Die Fachsprachenforschung und die Fachsprache
</span></span><span style="color: black;"><i><span style="background: #ffffff;">Französisch</span></i></span><span style="color: black;"><span style="background: #ffffff;">
zeichnen sich somit für Linguisten und Fachwissenschaftler durch ein
hohes </span></span><span style="color: black;"><i><span style="background: #ffffff;">Faszinationspotential</span></i></span><span style="color: black;"><span style="background: #ffffff;">
aus, das es wert ist, einer breiten Öffentlichkeit vermittelt zu
werden.</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">Auch
im täglichen Leben begegnen uns Fachsprachen ständig und stetig.
Somit weisen Fachsprachen eine hohe alltagsbezogene Relevanz
auf: Die Fachsprachenforschung ist immer auch eine Forschung,
die den verschiedenen (beruflichen) Lebensmittelpunkten der Menschen
sehr nah ist. Fachsprachenforschung zeichnet sich somit durch einen
hohen Grad an </span><i><span style="background: #ffffff;">Funktionalität</span></i><span style="background: #ffffff;">
aus.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;">Bereits
diese kurzen Ausführungen belegen, dass der Titel dieses Symposiums
</span><i>Fachsprache Französisch – facettenreich, faszinierend,
funktional</i><span style="background-color: white;"> nicht rein plakativ gewählt worden ist, um
Interesse zu wecken, sondern dass er gleichsam Programm ist – in
dem Sinne, dass Fachsprachen in der Tat ein hochinteressantes
Forschungsfeld darstellen und dass die Fachsprachenforschung, die
heutzutage bisweilen ihren Zenit überschritten zu haben
scheint, ungleich aktueller und ungleich forschungswürdiger ist, als
hier und da gemeinhin angenommen werden mag. Nicht zuletzt dieser
Gesichtspunkt soll auf dem Symposium anhand der dort gehaltenen
Vorträge und der aus diesen resultierenden Diskussionen aufgezeigt
werden.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-59403285708726854182016-04-15T05:26:00.003-07:002018-10-08T13:05:49.731-07:00Vortragende<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKoblanceOkU4Wr1ftaTOFsZKPapudpKN4CMcr2f5azZXnvbe-4msLovFeiXI9QJBElIhnO19bpjVYM3Iczi78QBnkexI_IapE8mu6Uk-o_syzztjfYrRNItQgMqqHIaW-qqwSBpZL8TA/s1600/French+Symposium+2017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKoblanceOkU4Wr1ftaTOFsZKPapudpKN4CMcr2f5azZXnvbe-4msLovFeiXI9QJBElIhnO19bpjVYM3Iczi78QBnkexI_IapE8mu6Uk-o_syzztjfYrRNItQgMqqHIaW-qqwSBpZL8TA/s320/French+Symposium+2017.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Ansprachen</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: blue;">Frau Dr. Susanne Reichrath </span>(Saarbrücken) (<a href="https://docs.google.com/document/d/1Ue-ZXqLSzDqiepbXDUX2Bqofgbra3-WgL9y9n-ZVUjk/edit?usp=sharing" target="_blank">Grußwort</a>)</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "din next w01 light" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Beauftragte der Ministerpräsidentin für Hochschulen, Wissenschaft und Technologie der Staatskanzlei des Saarlandes, Saarbrücken</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.ambafrance-de.org/La-consule-generale-Catherine-Robinet" target="_blank"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Frau Catherine Robinet</span></a></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Generalkonsulin der Republik Frankreich im Saarland</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.dfh-ufa.org/kontakt/ansprechpartner/hochschulleitung/lebenslauf/dr-jochen-hellmann/" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Dr. Jochen Hellmann</a><span style="color: #073763; font-family: "verdana" , sans-serif;"> (</span><a href="https://docs.google.com/document/d/16QhLkn4T4Qof7lq6C2nuQC94dSzzf7WNh_3MVMwQiqs/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Grußwort</a><span style="color: #073763; font-family: "verdana" , sans-serif;">)</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Generalsekretär des Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<b style="font-family: verdana, sans-serif;">Fachvorträge*</b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://www.unige.ch/lettres/alman/adamzik/index.html" target="_blank">Prof. Dr. Kirsten Adamzik</a> (Genf, Schweiz):</span><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Cyberadministration vs. E-Government. Zur Sprache der Schweizer Bundesverwaltung (<a href="https://docs.google.com/document/d/1Km7s8XXY82nq2zR45UMVYzVcE2YrFnkWmoGw3LWCwrg/edit?usp=sharing" target="_blank">Abstract</a>)</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://www.romanistik.uni-koeln.de/home/blumenthal/index.php" target="_blank">Prof. Dr. Peter Blumenthal (Cologne, Allemagne):</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Stratégies de la vulgarisation : les encyclopédies </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;"></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1Vatr3HEaiTvZmv9PGVRreMkNpc6WcqfXaU8CLKYHMYc/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Abstract</a><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;">)</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://www.univ-paris1.fr/recherche/page-perso/page/?tx_oxcspagepersonnel_pi1%5Buid%5D=capitant" target="_blank">Prof. Dr. David Capitant (Paris 1 -Panthéon-Sorbonne, Frankreich):</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Le droit de l'Union européenne à l'épreuve du multilinguisme</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: -webkit-left; white-space: pre-wrap;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1IVzcA4Vx9tPfkY0lRSVIm--DWL82ZM1I-Jb6_qK8Ht8/edit?usp=sharing" style="background-color: white; text-align: -webkit-left; white-space: pre-wrap;" target="_blank">Abstract</a><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: -webkit-left; white-space: pre-wrap;">)</span></span></div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://romanistik.uni-mannheim.de/mitarbeiterinnen/sprach_medienwissenschaft/eckkrammer_eva_prof_dr/index.html" target="_blank">Prof. Dr. Eva Eckkrammer</a><span style="color: blue;"> (Mannheim): </span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center; text-indent: -14.4pt; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Französische </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Wirtschaftsterminologie zwischen Theorie und Praxis – textsortenlinguistische Gebrauchsmuster zwischen Quasi-Nullstellen und Konkurrenztermini</span></span><br />
<span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1pMj0-0fLpqc62sw7R11Ifz6J8Gpa9VflNod_WbmKKrk/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Abstract</a><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;">)</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.uni-potsdam.de/fileadmin/projects/zessko-sprachen/franzoesisch/Website_Eg/bioeg.html" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Dr. Karl-Heinz Eggensperger (Potsdam)</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Voraussetzungen für die fachfremdsprachliche Studierfähigkeit am Beispiel des französischen Rechts </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-indent: -14.4pt; white-space: pre-wrap;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1Nf879NmARvUdwzqEYLNVC3PMGSg1pgZCbZEpPLnfK2M/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif; text-indent: -14.4pt; white-space: pre-wrap;" target="_blank">Abstract</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-indent: -14.4pt; white-space: pre-wrap;">) (<a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9MzBWeVpIeDQ5X051QUxqb0RXODItNHpYS19j/view?usp=sharing" target="_blank">PowerPoint - Teil 1</a>, <a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9R1ZpOXhBbHFqNG1OcTM3VHpjVEZoUzk3OHFJ/view?usp=sharing" target="_blank">Teil 2</a>, <a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9ODBBYmdRa3JEeXJFMjNscFpHOTR5Q284MTdj/view?usp=sharing" target="_blank">Teil 3</a>)</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="http://laugautier.wordpress.com/" target="_blank">Prof. Dr. Laurent Gautier (Dijon, Frankreich)</a>: </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La recherche en langues de spécialité comme analyse de discours : réflexions théorico-méthodologiques dans la recherche francophone</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1E-OvyLZyowaeVIqsZiT_3i278l4GiG11MgKE97EMI00/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif; text-align: -webkit-left;" target="_blank">Abstract</a><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;">)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://www.researchgate.net/profile/Heidrun_Gerzymisch" target="_blank">Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> (Saarbrücken)</span></a></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">:</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span id="docs-internal-guid-378d299a-b6c7-a3ee-7c5d-6e42204197a5"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vom Terminus zum Text – Fachsprache facettenreich, faszinierend, funktional - mit deutsch-französisch-englischen Übersetzungsbeispielen (<a href="https://docs.google.com/document/d/12uzRn1SEF6hXN-tFHMLEwUFRCAk_fAIBNRhEvGTpFAY/edit?usp=sharing" target="_blank">Abstract</a>) (<a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9eGcxTlFuZ1dENnE1cllBY2YwYW9yNFhJSjBJ/view?usp=sharing" target="_blank">PowerPoint</a>)</span></span></span><br />
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: black; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="margin: 0px;">
<a href="http://www.heinzhelmutlueger.de/" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Prof. Dr. Heinz-Helmut Lüger (Koblenz-Landau)</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">: </span></div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Äquivalenz und kommunikative Gleichwertigkeit - Übersetzungsprobleme in sprachwissenschaftlichen Fachtexten </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: left;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1Wfde2_OzUqG2NiP4QjV39stP2Nwjgrzz8C4h_qEPsPU/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif; text-align: left;" target="_blank">Abstract</a><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: left;">)</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;"><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;"><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;">Dr. Julia Neu (Mainz /Germersheim): </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Übersetzungsfokussiertes Lesen von Fachtexten als Ausgangs- und Zieltext </span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(<a href="https://docs.google.com/document/d/1DPRf4G1RDg5ZIh5sHSSo2AwixYgmdFI73c_Efqm6O-A/edit#heading=h.gjdgxs" target="_blank">Abstract</a>)</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<a href="https://www.htwsaar.de/wiwi/fakultaet/personen/profile/neumann-sybille" style="background-color: white; font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Prof Dr. Sybille Neumann (Saarbrücken)</a><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;">:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Die Rolle der Fachsprache Französisch in der deutschen Juristenausbildung</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1Hr_0iLbGeYjP5GIfDLeGmKNTDbabm6oFkIMcsUROeZA/edit?usp=sharing" style="background-color: white; font-family: verdana, sans-serif; text-align: -webkit-left;" target="_blank">Abstract</a><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;">)</span></div>
</div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: -webkit-left;">
</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.christiane-nord.de/?de_personliches,63" target="_blank">Prof. Dr. Christiane Nord (Heidelberg)</a>: </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hoffen wir das Beste, lieber Leser!</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Die
Sender-Empfänger-Beziehung in französischen Fachtexten</span></span><br />
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 14pt;"></span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/1_AoRxR8eDLozLHM21jBJ827hVfgynx3RmaE9reglcJ8/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Abstract</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">)</span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/polzin-haumann/lehrstuhl/prof-dr-claudia-polzin-haumann.html" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> (Saarbrücken):</span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: transparent; color: black; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Französisch, Spanisch, Deutsch… oder Englisch? - </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">Die Fachsprache der Romanistik </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(</span><a href="https://docs.google.com/document/d/15C8H2lA5IqTrg79MmCYY6kHczifaXQFu9I1ZN22rdJ4/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Abstract</a><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">)</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.fh-zwickau.de/index.php?id=9157" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Prof. Dr. Nadine Rentel (Zwickau)</a><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;">:</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Formen und Funktionen
fachsprachlicher Elemente auf französischsprachigen Webseiten der
Diabetesprävention (<a href="https://docs.google.com/document/d/1eWG9wasVSg82RQMYuM3XsMI_qNGRM3f8wDESKLluakU/edit?usp=sharing" target="_blank">Abstract</a>)</span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><a href="http://www.atilf.fr/perso/GunterSchmale/" target="_blank">Prof. Dr. Günter Schmale (Lyon, Frankreich)</a>:</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #444444;">A propos de la préformation du langage touristique – Etude contrastive allemand-français de catalogues en ligne des grands tour-opérateurs allemands et français</span><span style="color: blue;"> </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: blue;">(</span></span><a href="https://docs.google.com/document/d/1Hvi0qKk9S1WPYi1jRd12gvCLbKboxXh2An86tbQpMRo/edit?usp=sharing" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Abstract</a><span style="color: blue; font-family: "verdana" , sans-serif;">) (<a href="https://drive.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9UUI4UFRVXzRGQVAyMzBUdTNjd0ZldVZDU3k4/view?usp=sharing" target="_blank">PowerPoint</a>)</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(...)</span></div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ebenso freuen wir uns auf die Anmeldung weiterer Vorträge.</span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Ehrengäste</b></span><br />
<br />
<a href="http://www.saarbruecken.de/rathaus/stadtverwaltung/preise_und_ehrungen/auszeichnungen_fuer_buergerengagement/verleihung_der_buergermedaille_2014_neu" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Bankdirektor a.D. Walter Glössner (Saarbrücken) </a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<a href="https://sites.google.com/site/raaschalbert/homepage-albert-raasch-2" style="font-family: verdana, sans-serif;" target="_blank">Prof. Dr. Albert Raasch (Saarbrücken)</a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://www.htwsaar.de/hochschule/organisation/hochschulleitung/Hochschulkommunikation/pressemitteilungen/Archiv/2000/reisel.htm" target="_blank">Prof. Rainer Reisel (Saarbrücken)</a></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">______________</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">*<span style="font-size: x-small;"> (In alphabetischer Reihenfolge) </span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Bei den angegebenen thematischen Ausrichtungen der Vorträge handelt es sich um Arbeitstitel. Die Sprache des Vortragstitels entspricht der Vortragssprache.</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-72810780846621755252016-04-15T05:26:00.001-07:002018-02-23T07:40:43.186-08:00Anmeldung zum Symposium<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><img height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUX23PooMBGs5ARvmjIcvZb1KS-6SXNcV_-dj5-dpzLAr2hIScvPUfwhtLtSuwrN8YpCeyUYeLASD0m4NuK19qSf4d6LKxCCweYLg_slHWeTj4LPLLiDvplTR0SP2W4u-4k_-m6x7Fjw4/s200/Logo+France.JPG" width="200" /></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Anmeldungen
zum Symposium - sowohl für die reine Teilnahme als auch für
Vorträge - werden ab sofort bis zum <b><span style="color: #6fa8dc;">15. Januar 2017</span></b> entgegen
genommen. </span></span></div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #222222;"><br /></span></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #222222;">Bitte senden Sie diese an nachstehende E-Mail-Adresse:</span></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>fremdsprachentagung@googlemail.com</b> .</span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="break-inside: avoid; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Für
die auf dem Symposium gehaltenen Vorträge ist jeweils ein
Zeitfenster von 30 Minuten (einschließlich 5 Minuten
Diskussion) vorgesehen.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="break-inside: avoid; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="break-inside: avoid; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Die
thematische Ausrichtung der Vorträge sollte im weiteren Sinne mit
dem Thema des Symposiums zu tun haben, wobei natürlich individuelle
Forschungspräferenzen willkommen sind.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="break-inside: avoid; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="break-inside: avoid; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Es
wird darum gebeten, die die Vortragsanmeldung mittels eines
eingereichten Abstracts vorzunehmen, das den Umfang von einer Seite
nicht überschreiten und - wenn möglich - diesem </span></span><a href="https://docs.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9MWU1azNrYXhjYkU/edit" target="_blank"><span style="color: #2288bb;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-small;"><b>Stylesheet</b></span></span></span></span></a><span style="color: blue;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">folgen
sollte. Die angekündigten Vorträge und Abstracts werden zeitnah im
Internet publiziert.</span></span></div>
</div>
</div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-13549645837242772262016-04-15T04:31:00.001-07:002019-01-18T08:33:14.049-08:00Anfahrt<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21px;">
<b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: medium;">Anschrift</span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21px;">
<div style="color: #444444;">
<span style="color: blue; font-size: x-small;"><span style="line-height: 28px;"><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></span></span></div>
<div style="color: #444444;">
<span style="color: black; line-height: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><u>Dienstanschrift:</u></span></span><br />
<span style="color: black; line-height: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes</span></span></div>
<div style="color: #444444;">
<span style="color: black; line-height: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Campus Rotenbühl<br />Fakultät für Wirtschaftswissenschaften<br />Waldhausweg 14<br />66123 Saarbrücken</span></span><br />
<span style="color: black; line-height: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lage:</span></span><br />
<a href="http://www.htw-saarland.de/organisation/standorte/anfahrt-rotenbuehl" style="color: #2288bb; text-decoration: none;"><span style="color: black; line-height: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">http://www.htw-saarland.de/organisation/standorte/anfahrt-rotenbuehl</span></span></a></div>
<div>
<div style="color: #444444;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><u>Ort des Symposiums:</u></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Villa Europa</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kohlweg 7</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">66123 Saarbrücken</span></div>
</div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-24440618350732182292016-04-15T03:59:00.003-07:002017-03-23T05:30:49.469-07:00Ablauf des Symposiums<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Nc6WSaDUbtBHvLzn3-Ub8SgQ_VnzXY8A0dajF38gt898_bDLin5ShbSgSgz4KyPEpxTPhDe9mX3VjxX6hoRf36Ux9UuZ4L5oysttbUnoF_Pr6QI69OG-FVxXf24vjrHNgAWNln5rvqk/s1600/French+Symposium+2017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Nc6WSaDUbtBHvLzn3-Ub8SgQ_VnzXY8A0dajF38gt898_bDLin5ShbSgSgz4KyPEpxTPhDe9mX3VjxX6hoRf36Ux9UuZ4L5oysttbUnoF_Pr6QI69OG-FVxXf24vjrHNgAWNln5rvqk/s320/French+Symposium+2017.png" width="320" /></a></div>
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></span></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 9pt;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Der
Ablauf des Symposiums ist bislang wie folgt geplant:</span></span></span></span></span></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<div align="LEFT" style="orphans: 1; page-break-after: auto; page-break-before: auto; page-break-inside: avoid;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt;">
<span style="background-color: red; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">7. März 2017</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;">9.30 - 10.00</span><span style="color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"> </span><span style="color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Anmeldung</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10.00 - 10.30</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Eröffnungsveranstaltung (Prof. Dr. Thomas Tinnefeld)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Ansprache Frau Dr. Susanne Reichrath </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 5pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "din next w01 light" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Beauftragte der </span><span style="background-color: white; font-family: "din next w01 light" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ministerpräsidentin für Hochschulen, </span><span style="background-color: white; font-family: "din next w01 light" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wissenschaft </span><span style="background-color: white; font-family: "din next w01 light" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">und Technologie der Staatskanzlei </span><span style="background-color: white; font-family: "din next w01 light" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">des Saarlandes, </span><span style="background-color: white; font-family: "din next w01 light" , "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Saarbrücken)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ansprache Frau </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;">Catherine Robinet</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;">(Generalkonsulin der Republik Frankreich im Saarland)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;">Ansprache Dr. Jochen Hellmann</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana" , sans-serif;">(Generalsekretär der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH))</span><span style="background-color: white; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><br />
<span style="background-color: white; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="background-color: white; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="background-color: white; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Frankreich im Saarland</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6;">10.30 - 11.15</span></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Peter Blumenthal (Cologne, Allemagne)</span><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; text-indent: 36pt; white-space: pre-wrap;">Stratégies de la vulgarisation : les encyclopédies </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-align: justify; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-align: justify; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;">11.30 - 12.00</span><span style="color: black; font-family: "verdana"; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><span style="color: black; font-family: "verdana"; text-align: left; text-indent: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-align: justify; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div style="text-align: -webkit-left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; text-align: justify; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Christiane Nord (Heidelberg)</span><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "verdana"; text-align: justify; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: </span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">H</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">offen wir das Beste, lieber Leser! </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Die Sender-Empfänger-</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Beziehung in </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">französischen Fachtexten</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;">12.00 - 14.00</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Mittagspause</span></div>
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">14.00 - 14.45</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Laurent Gautier (Dijon, Frankreich): </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">La recherche en langues de spécialité comme analyse de</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"> discours </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">: réflexions </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">théorico-méthodologiques dans </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">la recherche </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">francophone</span></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana"; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white;">14.45 - 15.30</span><span style="background-color: white; color: #222222;"> </span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana"; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann (Saarbrücken):</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Französisch, Spanisch, Deutsch… oder Englisch? - </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Die Fachsprache der Romanistik</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6;">15.30 - 16.00</span> </span><span style="font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="color: white;"> </span> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"><span style="color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;">Kaffeepause</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana"; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white;">16.00 - 16.45</span><span style="background-color: white; color: #222222;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Nadine Rentel (Zwickau): </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;">Formen und Funktionen fachsprachlicher Elemente </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;">auf französischsprachigen </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;">Webseiten der Diabetesprävention</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">16.45 - 17.30</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Günter Schmale (Lyon, Frankreich)</span><span style="background-color: white; color: blue; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">A propos de la préformation du langage touristique – </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Etude contrastive allemand-français de catalogues en ligne des </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">grands </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">tour-opérateurs allemands et français</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;">17.30 - 17.45</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kaffeepause</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-decoration: none; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; text-decoration: none; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17.45 - 18.30</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-decoration: none; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-decoration: none; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Eva Eckkrammer</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-indent: 36pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Mannheim): </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;">Französische Wirtschaftsterminologie zwischen Theorie</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;"> und Praxis – </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;">textsortenlinguistische Gebrauchsmuster zwischen</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;"> Quasi-Nullstellen und </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; text-indent: 48px; white-space: pre-wrap;">Konkurrenztermini</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 48px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ab 19.30</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Abendessen <span style="font-size: x-small;">(zusätzlich zum offiziellen Programm)</span></span></div>
</div>
<b style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt;">
<span style="background-color: #cc0000; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">8. März 2017</span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10.00 - 10.45 </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">P</span></span><a href="https://www.htwsaar.de/wiwi/fakultaet/personen/profile/neumann-sybille" style="text-align: justify; text-decoration: none;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">rof Dr. Sybille Neumann (Saarbrücken)</span></a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></div>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Die Rolle der Fachsprache Französisch in der deutschen</span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"> Juristenausbildung </span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10.45 - 11.30</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dr. Karl-Heinz Eggensperger (Potsdam)</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></div>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Voraussetzungen für die fachfremdsprachliche Studierfähigkeit </span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">am Beispiel des</span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"> französischen Rechts</span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;">11.30 - 13.30</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;">Umtrunk und </span></span><span style="color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;">Mittagspause </span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;">13.30 - 14.45</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. David Capitant (Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Frankreich):</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Le droit de l'Union européenne à l'épreuve du multilinguisme</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
</div>
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="background-color: #3d85c6; color: white;">14.15 - 14.30</span> </span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kaffeepause</span></b><br />
<b style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">14.30 - 15.15</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Kirsten Adamzik</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Genf, Schweiz): </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Cyberadministration vs. E-Government. Zur Sprache der </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Schweizer </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Bundesverwaltung</span></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">15.15 - 16.00 </span><span style="background-color: white; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (Saarbrücken):</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Vom Terminus zum Text – Fachsprache facettenreich, </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">faszinierend, </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">funktional - </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">mit deutsch-französisch-</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">englischen Übersetzungs</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">beispielen</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">16.00 - 16.15 </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kaffeepause</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">16.15 - 17.00</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Prof. Dr. Heinz-Helmut Lüger (Koblenz-Landau)</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">: </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Äquivalenz und kommunikative Gleichwertigkeit - </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Übersetzungs</span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">probleme in </span><span style="background-color: white; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">sprachwissenschaftlichen Fachtexten </span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17.00 - 17.45</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Dr. Julia Neu (Mainz): </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Übersetzungsfokussiertes Lesen von Fachtexten als </span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "verdana"; white-space: pre-wrap;">Ausgangs- und Zieltext </span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 10pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: #3d85c6; color: white; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">17.45 - 18.00</span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Abschlussveranstaltung (Prof. Dr. Thomas Tinnefeld)</span></div>
</div>
<div>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "verdana"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
</div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-48000290254427841122016-04-15T03:59:00.001-07:002017-03-05T05:54:39.448-08:00Le Français sur objectifs spécifiques – diversifié, fascinant, fonctionnel<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">L’intérêt central de ce symposium est de donner
de nouvelles impulsions à la linguistique des langues de spécialité et - en toute
modestie - de contribuer à renforcer sa position parmi les sciences.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Il se donne pour objectif de montrer les
nombreuses facettes - souvent inconnues - de la linguistique du français sur
objectifs spécifiques ainsi que celles des différentes langues de spécialité du
français. D’un côté, la linguistique des langues de spécialité s’étend sur tous
les champs de recherche de la linguistique, entre autres la morphologie, la linguistique
textuelle et la pragmatique, ce qui est, en principe, vrai pour toute recherche
linguistique, mais elle paraît particulièrement intéressante pour le français en
vu de sa diversité et de la grande conscience linguistique inhérente à la
culture française. De l’autre côté, le français, oral aussi bien qu’écrit,
présente une si grande diversité de caractéristiques dans les différentes
langues de spécialité que l’on pourrait penser – in extremis - qu’il ne s’agisse guère
de la même langue. Dans ce contexte, il faut aussi répondre à des questions qui
s’orientent vers des domaines marginaux de la recherche des langues de
spécialité, qu’elles se réfèrent à l’analyse contextuelle ou aux types de
texte. Par conséquent, les recherches dans le domaine des langues de spécialité
ainsi que du français comme langue sur objectifs spécifiques présentent une
grande richesse de facettes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La
linguistique des langues de spécialité est beaucoup plus qu’une simple science
linguistique car elle implique toujours la discipline qu’elle verbalise, qu’il
s’agisse des sciences économiques, techniques,
technologiques et sociales ou bien du droit : dans le meilleur des cas, les
linguistes et les scientifiques des disciplines en question se rapprochent dans
leurs recherches dans le but - au moins théorique –de réaliser un échange
mutuel. Ainsi, la linguistique des langues de spécialité ne reste jamais
renfermée sur elle-même et, aux yeux des linguistes et des scientifiques des
différentes disciplines, elle, tel que le français sur objectifs spécifiques, fait
preuve d’un grand potentiel de fascination qui vaut la peine d’être présenté à
un large public.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nous
sommes sans cesse confrontés à l’usage des langues de spécialité : elles
font partie de notre vie quotidienne. La linguistique des langues de spécialité
est donc une science qui est proche des différentes activités humaines, aussi
professionnelles, et par là même, elle se caractérise par un haut degré de fonctionnalité.
<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ces brefs propos
illustrent que le titre du symposium « Le Français sur objectifs spécifiques –
diversifié, fascinant, fonctionnel » n’a pas été choisi arbitrairement, mais
plutôt parce qu’il fait programme – dans le sens où les langues de spécialité représentent
en effet un domaine scientifique fort intéressant et dans lequel la
linguistique des langues de spécialité qui, parait-il, a dépassé son zénith, n’a
rien perdu de son actualité et de son intérêt pour la science.</span><o:p></o:p></span></div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-8181732718369252172016-04-15T03:58:00.003-07:002016-04-15T06:31:04.120-07:00Anmeldung von Vorträgen<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; page-break-inside: avoid; widows: 136;">
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;">Auf
dem Symposium zu haltende Vorträge können bis zum </span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #3d85c6; font-size: small;"><b>15.
Januar 2017</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">angemeldet
werden.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Für
die Vorträge ist jeweils ein Zeitfenster von 30 Minuten
(einschließlich 5 Minuten für die Diskussion) vorgesehen.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Die
thematische Ausrichtung der Vorträge sollte im weiteren Sinne mit
dem Thema des Symposiums zu tun haben, wobei natürlich individuelle
Forschungspräferenzen willkommen sind.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Es
wird darum gebeten, die die Vortragsanmeldung mittels eines
eingereichten Abstracts vorzunehmen, das den Umfang von einer Seite
nicht überschreiten und - wenn möglich - diesem </span></span></span><a href="https://docs.google.com/file/d/0BzmcrYpJDjW9MWU1azNrYXhjYkU/edit" target="_blank"><span style="color: red;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #3d85c6; font-size: small;"><b>Stylesheet</b></span></span></span></span></a><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> folgen
sollte. Die angekündigten Vorträge und Abstracts werden zeitnah im
Internet publiziert.</span></span></span></div>
</div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-15842933087569152502016-04-15T03:58:00.001-07:002017-03-16T12:46:22.165-07:00Galerie <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8uwRCOplVlWpa7D1geVD2kgt90cO_coWeZMC5RGYzg1axRz7KM7MpFRP-SJZ2MPKlEiV07JHz6Ooa7ggW8BUDqA0hwrrKnodPOSgOYBpRyp5XwtzDc8xmjfCcpeRTit864sLQXCaZ7Sc/s1600/IMG_20170315_123651_742.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8uwRCOplVlWpa7D1geVD2kgt90cO_coWeZMC5RGYzg1axRz7KM7MpFRP-SJZ2MPKlEiV07JHz6Ooa7ggW8BUDqA0hwrrKnodPOSgOYBpRyp5XwtzDc8xmjfCcpeRTit864sLQXCaZ7Sc/s640/IMG_20170315_123651_742.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJutqOeckAC70dj2rd6ZE3_byt_JWJDC3L2jGqF33hDedm6OhjbYLjVqMqg2O_ZEsv06JFegBO6sdRyxRbxFSgmHlztEAqaqShrZwXSlWHJ9SLX5TU5Nze_RCBz7e_GO6Bdhg7RbXhyOw/s1600/raw.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJutqOeckAC70dj2rd6ZE3_byt_JWJDC3L2jGqF33hDedm6OhjbYLjVqMqg2O_ZEsv06JFegBO6sdRyxRbxFSgmHlztEAqaqShrZwXSlWHJ9SLX5TU5Nze_RCBz7e_GO6Bdhg7RbXhyOw/s640/raw.jpeg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKs3_PKt3sIVo_nvVUURGnp83o4ZUSGh829CEnE30R0q6Nwnd1rexenvswwa970LsGES2kNzXnTfBIoYP0ANnH4NL7A0A9fwiLD0cq6PjPzVAc8EqBd-ctIAXIUlPWWEVNz7a3gxyB0I/s1600/20170314_145933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKs3_PKt3sIVo_nvVUURGnp83o4ZUSGh829CEnE30R0q6Nwnd1rexenvswwa970LsGES2kNzXnTfBIoYP0ANnH4NL7A0A9fwiLD0cq6PjPzVAc8EqBd-ctIAXIUlPWWEVNz7a3gxyB0I/s640/20170314_145933.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlXZK6Frqxit_nKhdaFFaSrJ0s2WRQkExDH7Ds3o3uEyOIUdQrvy1tAuXeKrS52s3AABIIph88h1IQoPLHR_T9qK6dWpbNMnb24_dfk0zsUEl53X3pwyx5eEqhE7YzyhTQlXBaB8t_2k/s1600/IMG_20170308_112405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlXZK6Frqxit_nKhdaFFaSrJ0s2WRQkExDH7Ds3o3uEyOIUdQrvy1tAuXeKrS52s3AABIIph88h1IQoPLHR_T9qK6dWpbNMnb24_dfk0zsUEl53X3pwyx5eEqhE7YzyhTQlXBaB8t_2k/s320/IMG_20170308_112405.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihHMx20w6oD7MaFHG5FauGLuimwdSpqH5Ndl85GhkrnBULmcUPAk94MjX1mgAxMG5xiU19Qtj0_W-INw97WtcHFQiLayurKO4Tm8zuFRtePioeK34VC6vYpRuptC5Vf0mmy52yE1Vchhc/s1600/20170314_155608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihHMx20w6oD7MaFHG5FauGLuimwdSpqH5Ndl85GhkrnBULmcUPAk94MjX1mgAxMG5xiU19Qtj0_W-INw97WtcHFQiLayurKO4Tm8zuFRtePioeK34VC6vYpRuptC5Vf0mmy52yE1Vchhc/s400/20170314_155608.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJxFYogV4_IK4EgBB6PuaTJhFBgW1QqSWhQHZV_2mVtpRneJLMU3w02SXO31cxT6SYyGbwvgFKdilPg7HmWX9_m7_QEU16E0fncf-HGARnJcpFGsYlRY0dut_3Cpt75e5tDYHa-wi4taQ/s1600/20170314_160838.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJxFYogV4_IK4EgBB6PuaTJhFBgW1QqSWhQHZV_2mVtpRneJLMU3w02SXO31cxT6SYyGbwvgFKdilPg7HmWX9_m7_QEU16E0fncf-HGARnJcpFGsYlRY0dut_3Cpt75e5tDYHa-wi4taQ/s400/20170314_160838.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiccoGhP1WFICF2wWdrXHKINyMy1rKTZFhyqtTaMHbVmiQ7_z6G-5SbdhnDfqbkbF7tDpg-HS1g_JhOilcRKO2LsyyiNRr6ko_rX4lHL18laE1-qRs0silExPJk8dZU0C8_vozNY2vlXwY/s1600/IMG_20170307_110245.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiccoGhP1WFICF2wWdrXHKINyMy1rKTZFhyqtTaMHbVmiQ7_z6G-5SbdhnDfqbkbF7tDpg-HS1g_JhOilcRKO2LsyyiNRr6ko_rX4lHL18laE1-qRs0silExPJk8dZU0C8_vozNY2vlXwY/s640/IMG_20170307_110245.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeO52ikRZuLBJ8OFBDO-ngj48pi8AGSktTssFCdTrCjmu1BS2tPTFaUpoo8Yu_KBNtF6SxqoU-lbPe98I_oqCsNkfmnEgQEXMWfYuhn7k0IJPGzvuVnhxBtudnG82d5J4S22MZSm1BYo/s1600/IMG_20170307_123137.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeO52ikRZuLBJ8OFBDO-ngj48pi8AGSktTssFCdTrCjmu1BS2tPTFaUpoo8Yu_KBNtF6SxqoU-lbPe98I_oqCsNkfmnEgQEXMWfYuhn7k0IJPGzvuVnhxBtudnG82d5J4S22MZSm1BYo/s640/IMG_20170307_123137.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwnG27TG_TIZ3vqH9P1fclmutCt82tvp6gHNSgUAjVhC5uGcKTIAa-JnPLBSAb5cQzzpdLqadQDjI_NGggoUU5SFqLEV_CDJGVICfb51nHdt-9f6RvzVkZ53HH8-FUbsbRVscGlKd8WSQ/s1600/IMG_20170307_145607.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwnG27TG_TIZ3vqH9P1fclmutCt82tvp6gHNSgUAjVhC5uGcKTIAa-JnPLBSAb5cQzzpdLqadQDjI_NGggoUU5SFqLEV_CDJGVICfb51nHdt-9f6RvzVkZ53HH8-FUbsbRVscGlKd8WSQ/s640/IMG_20170307_145607.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0tsBZzsm9AnGNd8YyTLW7FIRE2lzyM2kKzuPVyLhMxr1NqVCAbOdv8ajdZNzdfuUVkur_4iBFRRnr3TUGdfqnfPL4faWr2WdgviO7Beu0agWXwIwu2qJVhh9ouL5bud-0JSFz4zB51HA/s1600/IMG_20170307_145902.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0tsBZzsm9AnGNd8YyTLW7FIRE2lzyM2kKzuPVyLhMxr1NqVCAbOdv8ajdZNzdfuUVkur_4iBFRRnr3TUGdfqnfPL4faWr2WdgviO7Beu0agWXwIwu2qJVhh9ouL5bud-0JSFz4zB51HA/s640/IMG_20170307_145902.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmThnQGEEhTyAnrIUBefXEqMrFJRYE734V1F5ZfwLji5t3Fxpe3Ev4KATYZpS-_MDv4vpbYmGbRl0DjzI5Ra-9viisuW1Ylk7-utYQC49oFXUoAsTBFNQRmesknpAeZHEKb2vo_nb0zCU/s1600/IMG_20170307_154151.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmThnQGEEhTyAnrIUBefXEqMrFJRYE734V1F5ZfwLji5t3Fxpe3Ev4KATYZpS-_MDv4vpbYmGbRl0DjzI5Ra-9viisuW1Ylk7-utYQC49oFXUoAsTBFNQRmesknpAeZHEKb2vo_nb0zCU/s640/IMG_20170307_154151.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFYQ8kxngtFt1PhnAsXGh7-eLX7zCF6CwfnRQ2y6ifpOMxRapuDxlDY1Z5BtmD9Dk8LOkNi9YmHM6cK7GfCfZuEguoknrtZWKixwtwrxs1rO_ZYS6MdnGNFQdFx-_yfTNPBl-oy5nOywA/s1600/IMG_20170307_165002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFYQ8kxngtFt1PhnAsXGh7-eLX7zCF6CwfnRQ2y6ifpOMxRapuDxlDY1Z5BtmD9Dk8LOkNi9YmHM6cK7GfCfZuEguoknrtZWKixwtwrxs1rO_ZYS6MdnGNFQdFx-_yfTNPBl-oy5nOywA/s640/IMG_20170307_165002.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG0vqae3HXZl5x3hjdzhn-wpGoLpmy-2Vv3fqLHfdEdLn4yWT1gBc3jAXoe8842gQPT45fiRbZh9zOiEhgKzzXpeqKDt5nCz0Pec6k3WnWum9QN5TCh24P5frWHkp1kcmigqZ1t5TEiXQ/s1600/IMG_20170307_184431.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG0vqae3HXZl5x3hjdzhn-wpGoLpmy-2Vv3fqLHfdEdLn4yWT1gBc3jAXoe8842gQPT45fiRbZh9zOiEhgKzzXpeqKDt5nCz0Pec6k3WnWum9QN5TCh24P5frWHkp1kcmigqZ1t5TEiXQ/s640/IMG_20170307_184431.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifqRQOP3nLLkftzx9eH1uGNAKJh_W2p5Y_rVmhZGxZWJNcGlj7IKOS5ZxQwCB1vf2fK2wv2_EcGcDhePIoASjotSuEOZly2HD1VbgMqh2RC8KfPI-FgCahpR0Z2oVh4JjLQtWk-EnCccE/s1600/IMG_20170308_104103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifqRQOP3nLLkftzx9eH1uGNAKJh_W2p5Y_rVmhZGxZWJNcGlj7IKOS5ZxQwCB1vf2fK2wv2_EcGcDhePIoASjotSuEOZly2HD1VbgMqh2RC8KfPI-FgCahpR0Z2oVh4JjLQtWk-EnCccE/s640/IMG_20170308_104103.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK_gaq5rsKPawiMyAhu9F7ycHkBLOOjKepMc5alH9Wb3tJRcbTLJNhgmoZ-NQ38KAS5RIaVWdunOvamK4TX8OPV-T_JEJqC8hmie6AWMvfSbHeRQHE5kEi_xYP9C-AUgquuxBi5x8vPuI/s1600/IMG_20170308_113247.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK_gaq5rsKPawiMyAhu9F7ycHkBLOOjKepMc5alH9Wb3tJRcbTLJNhgmoZ-NQ38KAS5RIaVWdunOvamK4TX8OPV-T_JEJqC8hmie6AWMvfSbHeRQHE5kEi_xYP9C-AUgquuxBi5x8vPuI/s640/IMG_20170308_113247.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk63kExYXOTtu3JM3BBiCkRZ1BnEodtdRcYHfhOb4dhn_O9bJRMi5QmxyitzhM_TaadhTyhlZrNn71YoRCGK43YpXNMg-C4KnmZb3fQa4lcow46sSzJRMQaFolG405gQtFLpRIeHVZJKc/s1600/IMG_20170308_134009.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk63kExYXOTtu3JM3BBiCkRZ1BnEodtdRcYHfhOb4dhn_O9bJRMi5QmxyitzhM_TaadhTyhlZrNn71YoRCGK43YpXNMg-C4KnmZb3fQa4lcow46sSzJRMQaFolG405gQtFLpRIeHVZJKc/s640/IMG_20170308_134009.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi81vByr0hwvBaitT746rhY5qB884dgXV89s5o9O9TQ7vP0bIbpYFpEetzc0uVjeKQBC4X3vltSLswyL4F5_BckXKUZ3i6ySk4q8aAKqhyphenhyphenDzniKhBmUuLxMjCWz7dpo63aulF6XmHFYVC4/s1600/IMG_20170308_163103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi81vByr0hwvBaitT746rhY5qB884dgXV89s5o9O9TQ7vP0bIbpYFpEetzc0uVjeKQBC4X3vltSLswyL4F5_BckXKUZ3i6ySk4q8aAKqhyphenhyphenDzniKhBmUuLxMjCWz7dpo63aulF6XmHFYVC4/s640/IMG_20170308_163103.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEircsXUjr6jv5YfkokL5U_BLeol7Pz2m3ukR1C_MbfHetCRdvk6GB0dcqHxAdHAMwjceLNXBQrYLo89GvcxGRkD5XJLRT7ubxnz_oJ1hYG-5CgT1b-DEI7AFTk11Dqisu1U-zJXo1aMdEc/s1600/IMG_20170308_144840.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEircsXUjr6jv5YfkokL5U_BLeol7Pz2m3ukR1C_MbfHetCRdvk6GB0dcqHxAdHAMwjceLNXBQrYLo89GvcxGRkD5XJLRT7ubxnz_oJ1hYG-5CgT1b-DEI7AFTk11Dqisu1U-zJXo1aMdEc/s640/IMG_20170308_144840.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5JZ6HN7R9jHBrfCKTX3Zbs3ZtZoBfR6uS0zwqbk9cGslzDEnJA8J68fmV4TR2agyRvytWjZTwU3SVNzcfQbDws0d5LZnP7SFX3p5nGVRNkHVvFWJ02hdEZCpJvnBOu4_JO8GVFpf8FIM/s1600/IMG_20170308_153107.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5JZ6HN7R9jHBrfCKTX3Zbs3ZtZoBfR6uS0zwqbk9cGslzDEnJA8J68fmV4TR2agyRvytWjZTwU3SVNzcfQbDws0d5LZnP7SFX3p5nGVRNkHVvFWJ02hdEZCpJvnBOu4_JO8GVFpf8FIM/s640/IMG_20170308_153107.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipO6in9IjmkI7KfGoGRG2MZNIfrVYVhgc4vNZD1t-a8btm4fwdIp7Sz2WGtN7MBMQxJtBF4H5jjo4nuajJjQvI2uM1-jUnUQwJj5HltUee_GX9VVcflDoZDlS9cAHxMHK5wvAWFGbAF3U/s1600/IMG_20170308_165105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipO6in9IjmkI7KfGoGRG2MZNIfrVYVhgc4vNZD1t-a8btm4fwdIp7Sz2WGtN7MBMQxJtBF4H5jjo4nuajJjQvI2uM1-jUnUQwJj5HltUee_GX9VVcflDoZDlS9cAHxMHK5wvAWFGbAF3U/s640/IMG_20170308_165105.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBgbYqPURtpEXT21pOuYz_kp7hll6QgijXoWCKXFDnVTlR-Iwgsxdukp1q23t92h17oFwxoGj1Vn_44TgZTs-pdEKRn-IAgDPYMBc-Ieaj-hOg3ECGMwF6mEli0mA45JRKCs6t20vgM9I/s1600/IMG_20170308_173637.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBgbYqPURtpEXT21pOuYz_kp7hll6QgijXoWCKXFDnVTlR-Iwgsxdukp1q23t92h17oFwxoGj1Vn_44TgZTs-pdEKRn-IAgDPYMBc-Ieaj-hOg3ECGMwF6mEli0mA45JRKCs6t20vgM9I/s640/IMG_20170308_173637.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiaM5VMJqlVY_SqsThRAYMarEx0X5se209vrZMzLt_K0uNrnHEG1ZOXSHC6J5Y-4I6jhL1dCdEgUlcVpkKE8jlVgiflOZUTxot0eWylmb7hK3dJoFRYZi2UjH6qmCceY6yTIUZfz6hKAg/s1600/20170314_163322.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiaM5VMJqlVY_SqsThRAYMarEx0X5se209vrZMzLt_K0uNrnHEG1ZOXSHC6J5Y-4I6jhL1dCdEgUlcVpkKE8jlVgiflOZUTxot0eWylmb7hK3dJoFRYZi2UjH6qmCceY6yTIUZfz6hKAg/s640/20170314_163322.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHc2WJPUANIZBFX2BopyoscZbrihgt1bhyphenhyphenD5KFXltwiZEH_Y_lHKZwZU_MrvEizY5kU9U9JtmBydoxHYBtz3zVg2-hKt9iBKsCoLa4khaddGzFI-cIxZUsIK4rR75GGZEcMjgiQ66-Cw8/s1600/20170314_181752.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHc2WJPUANIZBFX2BopyoscZbrihgt1bhyphenhyphenD5KFXltwiZEH_Y_lHKZwZU_MrvEizY5kU9U9JtmBydoxHYBtz3zVg2-hKt9iBKsCoLa4khaddGzFI-cIxZUsIK4rR75GGZEcMjgiQ66-Cw8/s640/20170314_181752.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-17022099237692989692016-04-15T03:57:00.001-07:002018-02-23T20:14:16.618-08:00Publikation der Vorträge<h3 class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Es
ist geplant, die auf dem Symposium gehaltenen Vorträge in
Buchform im Rahmen der </span></span></span></span><a href="https://sites.google.com/site/linguistikunddidaktik/"><span style="color: #2288bb;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Saarbrücker
Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF)</span></i></span></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"> zu
publizieren. </span></span></span></span></span></h3>
<h3 class="western">
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;"><span style="font-weight: normal;">Die
Publikation erfolgt auf der Website der Reihe SSLF, in
einer zitierfähigen</span> </span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 150%;">PDF-Version
im Internet und in einer traditionellen Papierpublikation.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Die
Autoren werden gebeten, Ihre Manuskripte bis zum</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<span style="color: black;"> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #6fa8dc;"><b>31.
August 2017</b></span><span style="color: black; font-weight: normal;"> </span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />einzureichen. </span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />Ein
Limit hinsichtlich des Umfangs der einzelnen Beiträge - die auf
Deutsch, Englisch, </span></span></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; line-height: 150%;">Französisch
oder Spanisch abgefasst sein können - besteht nicht, es wäre jedoch schön, wenn 30 Seiten nicht überschritten würden.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;"><br />Das Stylesheet, </span></span></span></span><span style="color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">das</span></span></span></span></span><span style="color: #6fa8dc;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> </span></span></span></span></span><a href="https://sites.google.com/site/linguisticsandlanguageteaching/stylesheet/hinweise-zur-manuskriptgestaltung" style="line-height: 150%;"><span style="color: red;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background-color: white; color: #6fa8dc;">hier</span></b></span></span></span></a></span><span style="color: black; line-height: 150%;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;"> zu
finden ist, dient dabei lediglich der allgemeinen Orientierung. </span></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 1;">
<br /></div>
</h3>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-3951554477683862671" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 742px;">
<div style="text-align: justify;">
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 15.4px; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
</div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-16072810242405745382016-04-15T03:55:00.001-07:002017-03-16T12:47:28.513-07:00Teilnehmende Verlage <div style="background-color: white; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4R5hwPRGTcM827HrrcJI3ImMtF_n26lgqMZzBzVrry11hnUDy2MXSxES68ISUMHNqPZ-ftXEvfpGoGEde0BPWVt3TmO1e_ICYciSrB8L7nkB1ltOrvYE8ifNNZmoyR6PmUtwdQA9RhUQ/s1600/peter+lang.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4R5hwPRGTcM827HrrcJI3ImMtF_n26lgqMZzBzVrry11hnUDy2MXSxES68ISUMHNqPZ-ftXEvfpGoGEde0BPWVt3TmO1e_ICYciSrB8L7nkB1ltOrvYE8ifNNZmoyR6PmUtwdQA9RhUQ/s640/peter+lang.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJb-1WqpPls68Kady_TN4tTFBTaGKG-rQ9QV5lXkkgjQovpNi7wDH9IBYpaa0_yEl7MSrcBI4xFF_fkGa5G3RG-hz7vHfZp0vthygA1VhPSZq7l8gvO5y7tSfTEM0OBr3NRo-my52RdE/s1600/franz+steiner+verlag.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRJb-1WqpPls68Kady_TN4tTFBTaGKG-rQ9QV5lXkkgjQovpNi7wDH9IBYpaa0_yEl7MSrcBI4xFF_fkGa5G3RG-hz7vHfZp0vthygA1VhPSZq7l8gvO5y7tSfTEM0OBr3NRo-my52RdE/s640/franz+steiner+verlag.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiT94w-4Nr6hB3UAlecerOEl8Ww3wsF-bcoUESJWUGIppl5lKkCixJTK8-uSqIHFAXHFDiUzqRChVAy91qNzKMVGsxCW5KSDyXqFSnlMk_kaIxwrE0k3fpaQNGyBzUQs5LuL4z-lV1G6s/s1600/egert+neu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiT94w-4Nr6hB3UAlecerOEl8Ww3wsF-bcoUESJWUGIppl5lKkCixJTK8-uSqIHFAXHFDiUzqRChVAy91qNzKMVGsxCW5KSDyXqFSnlMk_kaIxwrE0k3fpaQNGyBzUQs5LuL4z-lV1G6s/s640/egert+neu.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-92033701770179113882016-04-15T03:53:00.001-07:002017-03-17T14:09:37.466-07:00French for Specific Purposes – Multi-Faceted, Fascinating, Functional<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.5pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">The key objective of this
symposium is to give a new impetus to research conducted on French for specific
purposes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="EN-GB">One of the aims of the
symposium is to show how many facets research on French for specific purposes
can have. On the one hand, research on languages for specific purposes (LSP) is
a field within linguistics which touches every linguistic level, such as
morphology, text linguistics, or pragmatics. This may, in principle, be true
for the study of any language. It is, however, especially interesting with
respect to French due to the highly developed language awareness that is deeply
routed in French culture. On the other hand, the French language can, both in
the written and the spoken mode, be represented in various forms, which might,
in extreme cases, convey the impression that not only one, but several
(sub-)languages come into play. In this context, issues concerning the
crossroads of LSP are of importance - not only in terms of content, but also
with relevance to the respective text types empoyed.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB">Hence, research pursued on LSP and particularly on French for specific
purposes is of a <i>multifaceted nature</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.5pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Research on LSP is far more
than just the study of language. It also involves the respective content, i.e.
the subject it is referred to, be it economics, law, technology or social
sciences, just to mention some examples. In this situation - and in ideal cases
-, linguists and scientists might meet halfway, a mutual exchange between them
representing a desideratum. Consequently, languages for specific purposes
always point beyond themselves. Thus, research on LSP as well as on <i>French</i>
for specific purposes is highly<i>
fascinating. </i>Communicating this facination potential is another target of
this symposium.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.5pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Languages for specific
purposes are an integral part of our everyday lives and are therefore
characterized by a high relevancy in numerous fields of human activity. Furthermore, research on LSP is rather close to the
centre of people’s (professional) interests, which explains why it is also
characterized by a high degree of <i>functionality</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 8.5pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">These short reflections show
that the title of the present symposium <i>French for Specific Purposes –
Multi-Faceted, Fascinating, Functional</i> has not merely been chosen for the
sake of appearing eye-catching and because this title might arouse people’s
interest, but because it does represent the symposium’s agenda: languages for
specific purposes are indeed a highly interesting research field and, research
on LSP, which, in the opinion of many, seems to have passed its peak, is much
more topical and much more relevant than people might assume nowadays. Last but
not least, this aspect is to be pointed out in the talks and the ensuing
discussions, which are going to take place in the context of the symposium.</span></span><o:p></o:p></div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-64660980093234108872016-04-15T03:52:00.003-07:002018-05-24T12:51:02.493-07:00<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;"><b>Prof. Dr. phil. Thomas Tinnefeld</b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;">Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (htw saar)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;">Campus Rotenbühl</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;">Fakultät für Wirtschaftswissenschaften</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;">Waldhausweg 14</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;">66123 Saarbrücken</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;">Deutschland</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;">E-Mail: thomas.tinnefeld@htwsaar.de</span>Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4755436782070677210.post-73677192154989468392016-04-15T03:52:00.001-07:002018-05-24T12:53:01.975-07:00<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>Datenschutzerklärung</b></span></div>
</div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Grundlegendes</span></span></h4>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative;">
</h4>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber [siehe Impressum] informieren.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Zugriffsdaten</span></span></h4>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Der Seitenprovider (Google-Blogger) erhebt aufgrund seines berechtigten Interesses (s. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Daten über Zugriffe auf die Website und speichern diese als „Server-Logfiles“ auf dem Server der Website ab. Hierauf hat der Blog-Betreiber keinerlei Einfluss. In der Regel werden folgende Daten so protokolliert:</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div lang="zxx" style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Besuchte Website</span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div lang="zxx" style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes</span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div lang="zxx" style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Menge der gesendeten Daten in Byte</span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div lang="zxx" style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten</span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div lang="zxx" style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Verwendeter Browser</span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div lang="zxx" style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Verwendetes Betriebssystem</span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div lang="zxx" style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Verwendete IP-Adresse</span></span></div>
</li>
</ul>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Die Server-Logfiles werden gemäß den Vorgaben von Google-Blogger für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">Reichweitenmessung & Cookies</span></span></h4>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative;">
</h4>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Diese Website verwendet Cookies zur pseudonymisierten Reichweitenmessung, die entweder von unserem Server oder dem Server Dritter an den Browser des Nutzers übertragen werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Dateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ihr Browser greift auf diese Dateien zu. Durch den Einsatz von Cookies erhöht sich die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit dieser Website.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Falls Sie nicht möchten, dass Cookies zur Reichweitenmessung auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, können Sie dem Einsatz dieser Dateien hier widersprechen:</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">Cookie-Deaktivierungsseite der Netzwerkwerbeinitiative: </span></span></span><span style="color: #4863c2;"><u><a href="http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/</span></span></span></span></a></u></span></span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">Cookie-Deaktivierungsseite der US-amerikanischen Website: </span></span></span><span style="color: #4863c2;"><u><a href="http://optout.aboutads.info/?c=2#!/" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">http://optout.aboutads.info/?c=2#!/</span></span></span></span></a></u></span></span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">Cookie-Deaktivierungsseite der europäischen Website: </span></span></span><span style="color: #4863c2;"><u><a href="http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/</span></span></span></span></a></u></span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen. Hinweis: Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Der Seitenprovider erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Diese Website können Sie auch besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Zur Verbesserung des Online-Angebotes werden von Seitenprovider jedoch (ohne Personenbezug) Ihre Zugriffsdaten auf diese Website gespeichert. Zu diesen Zugriffsdaten gehören ggf. die von Ihnen angeforderte Datei oder der Name Ihres Internet-Providers. Durch die Anonymisierung der Daten sind Rückschlüsse auf Ihre Person nicht möglich.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><b><span style="font-size: x-small;">Umgang mit Kontaktdaten</span></b></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Nehmen Sie mit uns als Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><b><span style="font-size: x-small;">Google Analytics</span></b></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Diese Website nutzt aufgrund des berechtigten Interessen zur Optimierung und Analyse des Online-Angebots im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO den Dienst „Google Analytics“, welcher von der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) angeboten wird. Der Dienst (Google Analytics) verwendet „Cookies“ – Textdateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden im Regelfall an einen Google-Server in den USA gesandt und dort gespeichert.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">Google LLC hält das europäische Datenschutzrecht ein und ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert:</span></span></span><span style="color: #4863c2;"><u><a href="https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active</span></span></span></span></a></u></span></span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Auf dieser Website greift die IP-Anonymisierung. Die IP-Adresse der Nutzer wird innerhalb der Mitgliedsstaaten der EU und des Europäischen Wirtschaftsraum und in den anderen Vertragsstaaten des Abkommens gekürzt. Nur in Einzelfällen wird die IP-Adresse zunächst ungekürzt in die USA an einen Server von Google übertragen und dort gekürzt. Durch diese Kürzung entfällt der Personenbezug Ihrer IP-Adresse. Die vom Browser übermittelte IP-Adresse des Nutzers wird nicht mit anderen von Google gespeicherten Daten kombiniert.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Im Rahmen der Vereinbarung zur Auftragsdatenvereinbarung, welche wir als Websitebetreiber mit der Google Inc. geschlossen haben, erstellt diese mithilfe der gesammelten Informationen eine Auswertung der Websitenutzung und der Websiteaktivität und erbringt mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Die von Google in unserem Auftrag erhobenen Daten werden genutzt, um die Nutzung unseres Online-Angebots durch die einzelnen Nutzer auswerten zu können, z. B. um Reports über die Aktivität auf der Website zu erstellen, um unser Online-Angebot zu verbessern.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung der Cookies auf Ihrem Gerät zu verhindern, indem Sie in Ihrem Browser entsprechende Einstellungen vornehmen. Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Ihr Browser keine Cookies zulässt.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">Weiterhin können Sie durch ein Browser-Plugin verhindern, dass die durch Cookies gesammelten Informationen (inklusive Ihrer IP-Adresse) an die Google Inc. gesendet und von der Google Inc. genutzt werden. Folgender Link führt Sie zu dem entsprechenden Plugin: </span></span></span><span style="color: #4863c2;"><u><a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</span></span></span></span></a></u></span></span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Alternativ verhindern Sie mit einem Klick auf diesen Link (WICHTIG: Opt-Out-Link einfügen), dass Google Analytics innerhalb dieser Website Daten über Sie erfasst. Mit dem Klick auf obigen Link laden Sie ein „Opt-Out-Cookie“ herunter. Ihr Browser muss die Speicherung von Cookies also hierzu grundsätzlich erlauben. Löschen Sie Ihre Cookies regelmäßig, ist ein erneuter Klick auf den Link bei jedem Besuch dieser Website vonnöten.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Hier finden Sie weitere Informationen zur Datennutzung durch die Google Inc.:</span></span></div>
<ul style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #4863c2;"><u><a href="https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de</span></span></span></span></a></u></span><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx"> (Daten, die von Google-Partnern erhoben werden)</span></span></span></span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #4863c2;"><u><a href="https://adssettings.google.de/authenticated" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">https://adssettings.google.de/authenticated</span></span></span></span></a></u></span><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx"> (Einstellungen über Werbung, die Ihnen angezeigt wird)</span></span></span></span></span></div>
</li>
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><div style="line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #4863c2;"><u><a href="https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de" style="color: #777777; text-decoration-line: none;"><span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx">https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de</span></span></span></span></a></u></span><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="zxx"> (Verwendung von Cookies in Anzeigen)</span></span></span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><b>Rechte des Nutzers</b></span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Sie haben als Nutzer das Recht, mittels eines Antrags an Google eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b>Löschung von Daten</b></span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von Google gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative;">
</h4>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Widerspruchsrecht</span></span></span></h4>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></div>
<h4 class="western" lang="zxx" style="background-color: white; color: #aa0033; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0px; position: relative;">
</h4>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.</span></span></div>
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 28px;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-weight: normal;"></span></span></b><br />
<div lang="zxx" style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 13px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: fremdsprachentagung@gmail.com .</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 28px;"><span style="font-family: "arial";">______________________</span></b></div>
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 28px;"><span style="font-family: "arial";"><br /></span></b>
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 28px;"><span style="font-family: "arial";">Disclaimer</span></b><br />
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: justify;">
<b style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; line-height: 28px;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-weight: normal;">We make every possible effort to ensure the correctness and accuracy of all the information contained in the publications on this website. However, we do not make any representations or warranties whatsoever concerning the accuracy, completeness or suitability for any purpose of the content and disclaim all such representations and warranties whether explicit or implied to the maximum extent permitted by law.</span></span></b></div>
Tagungsleitunghttp://www.blogger.com/profile/11386688770169561859noreply@blogger.com